Maturità 2008, Ministero bluff: l'insegnante dei Berlusconi scova gli errori della seconda prova

La Maturità 2008 è un colabrodo. Alla gaffe su Montale, della quale abbiamo ampiamenta parlato qui e qui, si aggiungono un pronome fantasma nella versione di greco (qui la traduzione corretta), tratta da Il codice etico per lo storico di Luciano di Samosata, e orrori a raffica nella seconda prova del liceo linguistico, in particolare nei testi di inglese.

Un maledizione per la fuga di notizie, alla quale sono tanto grati quanto complici blog e siti specializzati (pure noi lo siamo, essì), ma anche perché il copia e incolla ha contagiato anche il Ministero: copiato e incollato il testo della prova di inglese destinata ai licei linguistici e istituti turistici.

Il testo in questione è arricchito da errori, sviste, orrori sia di ortografia che di sintassi. Questa volta i professori se ne sono accorti subito e tra questi la professoressa Jean Woodhouse, madrelingua inglese che tra l'altro è stata insegnante privata di Piersilvio e Marina Berlusconi. La signora Woodhouse ha corretto la traccia del ministero e l'ha rispedita al mittente con una valutazione inconfutabile. Gravemente insufficiente. 

Continua a leggere su Blogosfere Cultura.